前言
今年2月份听闻哈萨克斯坦对它们的文字展开了拉丁化的行动,我就借此“蹭一波热度”,放上我用的几种让日语假名“环游世界”的N种替换方案好了。
日本语是属于在世界上较为罕见的音节文字(Syllabary),即各音节有独自形状的音节文字。这造就了日本语复杂的音节文字形式——平仮名(Hiragana)及片假名(Katakana),甚至万葉仮名(Manyougana)。日本语音节图(五十音图)在让初学者深感无力的同时,不可否认也使得日本语的语音无论是比近邻汉藏语系,还是远亲阿尔泰语系都要简单得多。实际上,早在2000年前,日本语就已经是世界上语音最简单的语言了。古代的日本语因为语音不丰富,所以词汇量贫瘠,有着大量复合词,因此后来日本语会出现大量的汉字借词。